現在位置首頁 > 百讀不倦

書目資料

原語による臺灣高砂族傳說集

  • 點閱: 1750
  • 作者: 臺北帝國大學言語學研究室
  • 索書號 : 0738 12
  • 出版年代 : 1935

簡介

1930年代,臺北帝國大學言語學研究室在小川尚義教授的主導下,與大阪外國語學校淺井惠倫教授合作,陸續派遣調查、記錄人員前往原住民部落,採集臺灣各族的語言與神話傳說。1935年(昭和10年)出版《原語による高砂族傳說集》,內容包括語言與民俗兩部份;在高山族語言方面,小川尚義調查泰雅、賽夏、魯凱(大南及霧台方言)、排灣、卑南、阿美等七種語言,淺井惠倫負責賽德克、布農、鄒、卡那卡那富、沙阿魯阿、魯凱(下三社)、雅美等語言;民俗部分則由移川子之藏、宮本延人、馬淵東一完成。本書提供34種原語資料與280個詞彙進行比較,並記載有269篇的傳說故事,同時附有〈臺灣高砂族言語分布圖〉,詳細標示平埔社及高砂族部落的語言分布狀況。本書曾榮獲日本天皇的「恩賜賞」,以表揚其對臺灣南島語系的語言研究與紀錄口傳神話傳說的貢獻,是研究臺灣原住民族至為重要的資料。