書目資料

Dagh-Register gehouden int Casteel Batavia: vant passerende daer ter plaetse als over geheel Nederlandts-India

• 作者: J. E. Heeres, Th. van Riemsdijk等編輯
• 索書號 : 439 7
• 出版年代 : 1896

簡介

荷蘭聯合東印度公司(V.O.C.)巴達維亞城總督為定期向荷蘭母公司彙報營運情形，將每日的貿易狀況、重要事件、日常生活等資訊，鉅細靡遺地錄成日誌，也將日誌定期送回母公司，因而有了《巴達維亞城日誌》(其全名為《巴達維亞城所保存有關巴達維亞城及荷屬東印度各地所發生的事件日誌》，典藏於印尼國立檔案館)。該日誌起自1624年，迄至1807年。1887年起，荷蘭史學家開始對《巴達維亞城日誌》進行注釋、出版。到1931年為止，共出版1624年到1682年，計有31冊。其後，臺北帝國大學教授村上直次郎便將日誌中有關臺灣的部分，摘譯成日文，收於《臺灣史料雜纂》第3卷。村上教授於1935年9月退休返日，重新整理譯稿，而於1937年出版《抄譯バタビヤ城日誌》上、中2冊，內容包括1624年1月1日到1641年12月1日。然其下冊則一直未被出版。直到1975年，村上教授遺下的下冊遺稿合併前兩冊，經中村孝志教授增補校注後，方於東京平凡社叢書「東洋文庫」中重刊。本館藏有1896年J. E. Heeres, Th. van Riemsdijk等編輯出版的荷文本及1937年村上直次郎等編譯出版之日文譯本等。